Translation Quality Assessment of Children's literature

Translation Quality Assessment of Children's literature
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Shavit (1986) maintains that literature translation for children can follow two principles for two purposes. One is “an adjustment of the text to make it appropriate and useful to the child in accordance with what society regards (at a certain point in time) as educationally ‘good for the child’” (Shavit 1986, p. 113). The other is “an adjustment of plot, characterization, and language to society’s perceptions of the child’s ability to read and comprehend” (ibid.). These two principles denote the importance of high readability, easy comprehensibility and didactic usefulness for child readers. Hence, one of the most crucial problems in the translation, in general, and in children’s books translation, in specific, is evaluation or assessment.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Electronic Customer Relationship Management in Jordan Mobile Service
Electronic Customer Relationship Management in Jordan Mobile Service 		Православный молитвослов
Православный молитвослов 		Знакомимся с музыкой. Пособие для детей старшего дошкольного возраста, Е. А. Дубровская
Знакомимся с музыкой. Пособие для детей старшего дошкольного возраста, Е. А. Дубровская

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com